Что означает слово «балбес»?

Мы привыкли называть “балбесом” недалекого, не обремененного моралью человека, словом “дурачком”. Но это не так! Каково же значение этого слова?

В турецком языке глагол «бильмек» означает «знать» (отсюда «билим» – «наука»). Одна из форм этого глагола – «бильмес» («bılmes»), что значит «не знаю, не знает» (отсюда выражение «не понимает ни бельмеса»). Это слово также звучит в татарском и казахском языках («білмес»).

В русский язык проникло много тюркских по происхождению слов – то есть татарских, турецких, казахских; среди них было и слово «бильмес» от которого произошли существительное «балбес» и глагол «балбесничать» –  то есть “не знать”. Таким образом, “балбес” — это просто не знающий человек. Но не сразу же дурак!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *